SHARE

Apple hatimaye imeidhinisha toleo jipya la Programu ya IOS ya Telegram, baada ya mtendaji mkuu wa kampuni ya barua pepe salama alilalamika jana kuwa mtengenezaji wa iPhone alikuwa akizuia updates ya Telegram duniani kote kutokana na kupigwa marufuku Telegram nchini Urusi. Habari ilitangazwa kwenye Twitter na Mkurugenzi Mtendaji wa Telegram Pavel Durov.

Serikali ya Kirusi iliamuru kupiga marufuku Telegram nyuma katikati ya Aprili, ikitoa mfano wa kukataa kwa Telegram katika vita vinavyoendelea vya mahakama ili kutoa funguo za encryption ambazo zingewezesha Shirikisho la Usalama wa Serikali (FSB) kufikia data ya mtumiaji nyeti. Kupiga marufuku imeonekana kuwa ngumu kwa Telegram, kwa sababu imesababisha kuzuia mamilioni ya IPs kwenye Amazon na jukwaa la wingu la Google na maombi kutoka kwa serikali ya Urusi kuwa makampuni ya Marekani, kama Apple, hufuta programu kutoka maduka yao ya programu husika.

Apple, inaonekana, haikuifuta Telegram kutoka Duka la App yao. Hiyo ilisababisha mamlaka ya Kirusi kutuma barua ya kisheria kwa kampuni hiyo jana ikidai kuondoa programu ndani ya mwezi mmoja au kukabiliana na aina fulani ya adhabu kwa kukiuka sheria. Lakini bila kujali, Apple ndo maana ilikuwa na sababu fulani inayozuia iTunesgram kupata updates japo Toleo jipya la iOS lilikuwa Limeweza kutoka Machi duniani kote, na si tu kwa watumiaji katika Urusi. Hilo lilikuwa shida kubwa, Durov wa Telegram alielezea, kwa maana ilimaanisha toleo la iOS la programu haikukubaliana na sheria ya faragha ya Umoja wa Ulaya ya GDPR ambayo ilianza kutumika wiki iliyopita. Kuwa kinyume na GDPR inaweza kusababisha faini kubwa.

“Apple imekuwa ikizuia Telegramu kupata updating programu zake za iOS kote tangu mamlaka ya Kirusi kuiamuru Apple kuondoa Telegramu kutoka kwenye Duka la App,” Durov aliandika ujumbe wa Telegram kwa umma jana. “Wakati Urusi inafanya asilimia 7 tu ya mtumiaji wa Telegram, Apple inazuia sasisho kwa watumiaji wote wa Telegram duniani kote tangu katikati ya Aprili.”

Baada ya Durov kuzungumza juu ya hali hiyo, Apple inaonekana kwamba programu ya Telegram itasasishwa kwanza baada ya miezi kupita. Katika tangazo lake la update ya mafanikio, Durov aliishukuru Apple na Mkurugenzi Mtendaji wake, Tim Cook, kwa kuruhusu kupitia taarifa, “licha ya vikwazo hivi karibuni.”

Hatujui nini kitatokea kwa toleo la Urusi la Telegram kwa iOS, lakini inastahili kusema kwamba Durov na kampuni yake bado wana pigania mikononi mwao na serikali ya Kirusi inayoendelea.